《中華人民共和國國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十五個(gè)五年規(guī)劃綱要》提出：“落實(shí)全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議、全球治理倡議，積極推進(jìn)中國特色大國外交，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出中國貢獻(xiàn)。”四大全球倡議是新時(shí)代中國向世界提供的重要國際公共產(chǎn)品，是我國參與全球治理、引領(lǐng)國際合作、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的核心理念載體，其落地不僅需要?jiǎng)?wù)實(shí)的合作舉措，更需要以科學(xué)完備的國際傳播敘事體系為支撐。敘事體系是由敘事邏輯、敘事文本、敘事技巧等相互關(guān)聯(lián)的要素構(gòu)成的有機(jī)整體。科學(xué)完備的敘事體系，既是破解跨文化傳播壁壘、增強(qiáng)理念說服力的有效手段，也是實(shí)現(xiàn)重大主題有效對外傳播、掌握國際輿論主動(dòng)權(quán)的必要前提。當(dāng)前，四大全球倡議在國際傳播過程中面臨被誤讀的風(fēng)險(xiǎn)。因此，著力構(gòu)建與之適配的敘事體系，對于提升國際傳播效能、推動(dòng)國際社會(huì)凝聚共識(shí)，具有重要意義。

1.確立敘事邏輯

敘事邏輯是敘事體系的內(nèi)核。構(gòu)建四大全球倡議國際傳播敘事體系，首要任務(wù)是確立一套嚴(yán)謹(jǐn)且富有說服力的敘事邏輯。這套邏輯既要堅(jiān)持直面全球難題的問題導(dǎo)向，也要以人類命運(yùn)共同體理念為引領(lǐng)，更要緊扣合作共贏的敘事主線。

堅(jiān)持直面全球難題的問題導(dǎo)向。習(xí)近平總書記指出：“每個(gè)時(shí)代總有屬于它自己的問題，只要科學(xué)地認(rèn)識(shí)、準(zhǔn)確地把握、正確地解決這些問題，就能夠把我們的社會(huì)不斷推向前進(jìn)。”當(dāng)前，世界百年未有之大變局加速演進(jìn)，和平赤字、發(fā)展赤字、安全赤字、治理赤字有增無減，人類社會(huì)正面臨前所未有的挑戰(zhàn)。四大全球倡議正是為破解“四大赤字”、回應(yīng)時(shí)代之問而生，具有鮮明的現(xiàn)實(shí)針對性。全球發(fā)展倡議著力破解發(fā)展赤字，彌合南北發(fā)展鴻溝，推動(dòng)全球普惠均衡發(fā)展；全球安全倡議直面和平赤字與安全赤字，摒棄冷戰(zhàn)思維，以新型安全觀維護(hù)世界安寧；全球文明倡議破除文明隔閡與對立，為化解各類赤字凝聚精神共識(shí)；全球治理倡議糾治治理赤字，推動(dòng)全球治理體系變革完善。在國際傳播敘事中堅(jiān)持問題導(dǎo)向，能使國際社會(huì)充分認(rèn)識(shí)到，四大全球倡議的提出并非無源之水、無本之木，而是立足全球現(xiàn)實(shí)、回應(yīng)各國期盼、破解現(xiàn)實(shí)難題的務(wù)實(shí)之舉。

以人類命運(yùn)共同體理念為指引。人類命運(yùn)共同體理念蘊(yùn)含持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的價(jià)值追求，彰顯了“天下一家”“立己達(dá)人”的博大胸懷，為人類社會(huì)發(fā)展進(jìn)步指明了方向，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體是世界各國人民前途所在。四大全球倡議從不同維度踐行人類命運(yùn)共同體理念。全球發(fā)展倡議夯實(shí)人類命運(yùn)共同體的物質(zhì)基礎(chǔ)，全球安全倡議筑牢人類命運(yùn)共同體的安全屏障，全球文明倡議凝聚人類命運(yùn)共同體的精神紐帶，全球治理倡議提供人類命運(yùn)共同體的制度保障。四大全球倡議相互支撐、協(xié)同發(fā)力，推動(dòng)人類命運(yùn)共同體從理念愿景轉(zhuǎn)化為實(shí)踐行動(dòng)。只有以人類命運(yùn)共同體理念為引領(lǐng)，才能抓住四大全球倡議的價(jià)值內(nèi)核，避免敘事碎片化、表面化。在國際傳播敘事中，應(yīng)以人類命運(yùn)共同體理念統(tǒng)攝敘事框架，將四大全球倡議定位為人類命運(yùn)共同體理念在全球發(fā)展、安全秩序、文明交流、治理體系領(lǐng)域的生動(dòng)實(shí)踐。

緊扣合作共贏的敘事主線。習(xí)近平總書記指出：“各國不是乘坐在190多條小船上，而是乘坐在一條命運(yùn)與共的大船上，應(yīng)該相互視對方的發(fā)展為機(jī)遇而非挑戰(zhàn)，相互把對方當(dāng)作伙伴而非對手，讓‘同球共濟(jì)’、團(tuán)結(jié)協(xié)作、互利共贏成為時(shí)代主旋律。”四大全球倡議摒棄零和博弈、贏者通吃的陳舊思維，超越意識(shí)形態(tài)差異、地緣政治分歧，倡導(dǎo)多邊主義精神，搭建平等對話、務(wù)實(shí)合作的廣闊平臺(tái)。從推動(dòng)全球發(fā)展倡議項(xiàng)目庫落地見效，到促進(jìn)全球安全倡議框架下的安全合作；從推動(dòng)不同文明交流互鑒，到推動(dòng)全球治理體系改革完善，四大全球倡議始終以合作促發(fā)展、以合作保安全、以合作聚共識(shí)、以合作謀共贏。將合作共贏作為國際傳播敘事主線，能夠清晰彰顯四大全球倡議的全球公共產(chǎn)品屬性，鮮明傳遞中國推動(dòng)世界共同發(fā)展、維護(hù)國際公平正義、攜手各國共迎挑戰(zhàn)的堅(jiān)定信念。在國際傳播敘事中，應(yīng)講清楚四大全球倡議不是排他性的“小圈子”，而是開放包容的合作平臺(tái)；不是謀求霸權(quán)的工具，而是造福世界的公共產(chǎn)品；不是中國的“獨(dú)角戲”，而是各國共參與、共受益的“大合唱”。

2.豐富敘事內(nèi)容

敘事內(nèi)容是敘事體系的“骨架”，承載著敘事的關(guān)鍵信息。構(gòu)建四大全球倡議國際傳播敘事體系，需精心設(shè)計(jì)敘事內(nèi)容，使其既有理論深度又有實(shí)踐溫度，有效向國際社會(huì)傳遞四大全球倡議的核心內(nèi)容。

深入詮釋四大全球倡議是對全球難題的時(shí)代回應(yīng)。當(dāng)今世界，發(fā)展失衡、安全動(dòng)蕩、文明隔閡、治理失序等挑戰(zhàn)日益突出，四大全球倡議立足全球性問題，作出精準(zhǔn)有力的時(shí)代回應(yīng)。全球發(fā)展倡議直面發(fā)展赤字、南北差距，聚焦減貧、糧食安全、發(fā)展籌資、氣候變化等關(guān)鍵領(lǐng)域，為推動(dòng)共同發(fā)展提供務(wù)實(shí)方案；全球安全倡議針對安全困境、沖突風(fēng)險(xiǎn)，倡導(dǎo)對話協(xié)商而非對抗結(jié)盟，倡導(dǎo)共同、綜合、合作、可持續(xù)安全觀，為維護(hù)和平穩(wěn)定指明路徑；全球文明倡議直面文明隔閡、偏見對立，倡導(dǎo)交流互鑒而非排斥沖突，尊重世界文明多樣性，為促進(jìn)文明進(jìn)步凝聚精神力量；全球治理倡議針對治理失序、單邊主義，堅(jiān)持共商共建共享，推動(dòng)全球治理體系變革完善，推動(dòng)全球治理朝著更加公正合理方向發(fā)展。構(gòu)建四大全球倡議國際傳播敘事體系的一個(gè)重要方面，就是要深入闡釋其以強(qiáng)烈的問題意識(shí)回應(yīng)時(shí)代關(guān)切的中國擔(dān)當(dāng)。

系統(tǒng)闡述四大全球倡議是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的實(shí)踐支撐。構(gòu)建人類命運(yùn)共同體是一個(gè)美好的目標(biāo)，這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，離不開系統(tǒng)化的實(shí)踐支撐。全球發(fā)展倡議聚焦減貧、糧食安全等實(shí)際問題，推動(dòng)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程落地，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體夯實(shí)物質(zhì)基礎(chǔ)；全球安全倡議聚焦戰(zhàn)爭與和平、沖突與穩(wěn)定、傳統(tǒng)與非傳統(tǒng)安全交織等問題，推動(dòng)熱點(diǎn)問題政治解決，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體筑牢安全屏障；全球文明倡議聚焦人類交往的隔閡誤解、包容互信等問題，推動(dòng)不同文明平等對話、交流互鑒，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體凝鑄精神支撐；全球治理倡議聚焦全球治理體系失衡、國際秩序不公平不合理等問題，堅(jiān)持真正的多邊主義，維護(hù)聯(lián)合國權(quán)威，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體強(qiáng)化制度保障。為此，應(yīng)系統(tǒng)闡釋四大全球倡議中涉及物質(zhì)、安全、精神、制度等維度的豐富內(nèi)容，并將人類命運(yùn)共同體理念從價(jià)值宣示轉(zhuǎn)化為可操作的行動(dòng)議程。

揭示四大全球倡議是推動(dòng)全球合作共贏的關(guān)鍵路徑。面對全球性風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，任何國家都無法獨(dú)善其身，唯有團(tuán)結(jié)合作、互利共贏才能開創(chuàng)人類美好未來。四大全球倡議國際傳播的敘事內(nèi)容，應(yīng)圍繞務(wù)實(shí)合作具體展開，以彰顯其作為國際公共產(chǎn)品，賦能各國團(tuán)結(jié)共濟(jì)、合作共贏的核心價(jià)值。在發(fā)展領(lǐng)域，展現(xiàn)各國依托全球發(fā)展倡議，在減貧、糧食安全、基建等領(lǐng)域聯(lián)合攻關(guān)、成果共享的合作實(shí)踐；在安全領(lǐng)域，呈現(xiàn)各方以全球安全倡議為指引，協(xié)同應(yīng)對地區(qū)沖突、恐怖主義等共同威脅的協(xié)作行動(dòng)；在文明領(lǐng)域，描繪復(fù)雜多樣的人類文明形態(tài)在互學(xué)互鑒、包容共生的時(shí)代格局下協(xié)同發(fā)展的圖景；在治理領(lǐng)域，展示各國踐行全球治理倡議、共商規(guī)則、共建機(jī)制的多邊協(xié)作過程。應(yīng)深刻揭示四大全球倡議以合作共贏為核心導(dǎo)向，超越零和博弈、陣營對抗的陳舊思維，為全球合作注入新動(dòng)能，為世界發(fā)展開辟新路徑。

3.提升敘事技巧

敘事技巧直接影響傳播效果。在四大全球倡議國際傳播中，需要運(yùn)用科學(xué)的敘事技巧，將抽象的理念轉(zhuǎn)化為動(dòng)人的故事，讓不同文化背景的受眾都能理解、認(rèn)同并支持這些倡議。

轉(zhuǎn)換敘事話語表達(dá)，實(shí)現(xiàn)跨文化適配。世界各國歷史傳統(tǒng)、社會(huì)環(huán)境各不相同，形成了風(fēng)格迥異的文化語境，話語偏差極易造成認(rèn)知誤解、阻礙理念傳遞。為更好推動(dòng)跨文化溝通、提升倡議傳播的親和力，需將國內(nèi)規(guī)范的政策表述轉(zhuǎn)化為適配國際受眾接受習(xí)慣的表達(dá)，使倡議理念更順暢地傳遞至海外受眾。具體而言，可組建跨文化傳播與外語專業(yè)團(tuán)隊(duì)，對四大全球倡議的核心內(nèi)容進(jìn)行多語種本土化轉(zhuǎn)化，在堅(jiān)守核心內(nèi)涵不變的前提下，規(guī)范統(tǒng)一核心術(shù)語的國際通用譯法；同時(shí)，結(jié)合不同地區(qū)民眾的思維邏輯、語言特點(diǎn)調(diào)整表達(dá)范式，摒棄晦澀生硬的理論句式，將嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼哧U釋轉(zhuǎn)化為平實(shí)通俗、流暢自然的表達(dá)范式，搭建起互聯(lián)互通、無障礙交流的話語橋梁。

凝聚多元主體協(xié)同敘事，形成傳播合力。國際傳播覆蓋面廣、受眾層次多樣，單一路徑難以實(shí)現(xiàn)全方位、多層次的傳播效果。這就要求匯聚多元主體力量協(xié)同發(fā)聲，以豐富敘事視角、增強(qiáng)傳播立體感，更為充分地展現(xiàn)四大全球倡議的全球價(jià)值與實(shí)踐成效。為此，應(yīng)統(tǒng)籌政府部門、主流媒體、專業(yè)智庫、高校研究機(jī)構(gòu)、跨國企業(yè)、民間組織及海外合作群體等多方力量，整合各自在信息資源、傳播渠道、專業(yè)解讀與本土聯(lián)系等方面的優(yōu)勢，推動(dòng)不同主體各展所長、協(xié)同發(fā)聲，形成內(nèi)外聯(lián)動(dòng)、多方參與的協(xié)同傳播格局。

采用故事化敘事形式，增強(qiáng)情感共鳴。故事化敘事兼具感染力與傳播力，能夠以生動(dòng)具象的方式展現(xiàn)宏大理念，打破文化與地域差異帶來的傳播壁壘，以更具溫度的方式引發(fā)國際受眾情感共鳴，讓倡議理念更深入人心。應(yīng)立足四大全球倡議的落地實(shí)踐，深入挖掘真實(shí)可感、鮮活生動(dòng)的合作案例與人物故事，以微觀視角搭建完整的敘事架構(gòu)。在呈現(xiàn)方式上，綜合運(yùn)用場景還原、細(xì)節(jié)刻畫、人物紀(jì)實(shí)等手法，將案例與故事轉(zhuǎn)化為紀(jì)實(shí)圖文、人物訪談、主題探訪等可視化敘事產(chǎn)品，以小見大，生動(dòng)展現(xiàn)倡議落實(shí)的成效。

實(shí)施精準(zhǔn)化敘事投放，優(yōu)化傳播效能。國際受眾群體的需求與信息接收渠道存在差異化特征。精準(zhǔn)對接受眾需求開展傳播，能夠提升敘事內(nèi)容的觸達(dá)效率，實(shí)現(xiàn)傳播資源的優(yōu)化配置，切實(shí)增強(qiáng)四大全球倡議的國際傳播效果。應(yīng)根據(jù)海外不同受眾的認(rèn)知特點(diǎn)與信息接收習(xí)慣，精準(zhǔn)劃分受眾圈層，針對不同需求特征，量身打造風(fēng)格、側(cè)重點(diǎn)各異的敘事內(nèi)容。例如，面向普通海外民眾，突出內(nèi)容的通俗性與輕量化，便于快速理解與傳播；面向國際學(xué)界群體，強(qiáng)化理論深度與專業(yè)分析，以增強(qiáng)學(xué)術(shù)說服力。

（作者：邱耕田、種鵑，分別系中央黨校〔國家行政學(xué)院〕習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想研究中心研究員、馬克思主義學(xué)院教授；中國農(nóng)業(yè)大學(xué)馬克思主義學(xué)院講師）