活動(dòng)標(biāo)題
- 國(guó)新辦就中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)合作暨首屆中國(guó)南亞博覽會(huì)舉行發(fā)布會(huì)
活動(dòng)描述
- 國(guó)務(wù)院新聞辦公室定于2013年5月7日（星期二）上午10時(shí)舉行新聞發(fā)布會(huì)，請(qǐng)商務(wù)部副部長(zhǎng)李金早、云南省副省長(zhǎng)高樹勛介紹中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)合作暨首屆中國(guó)南亞博覽會(huì)有關(guān)情況，并答記者問(wèn)。中國(guó)網(wǎng)現(xiàn)場(chǎng)直播，敬請(qǐng)關(guān)注。
文字內(nèi)容：
- 胡凱紅:
女士們，先生們，上午好，歡迎大家出席今天的發(fā)布會(huì)。今天我們請(qǐng)來(lái)商務(wù)部副部長(zhǎng)李金早先生，云南省副省長(zhǎng)高樹勛先生，向大家介紹中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)合作暨首屆中國(guó)--南亞博覽會(huì)有關(guān)情況，并回答大家的提問(wèn)。需要說(shuō)明的是，原來(lái)計(jì)劃出席發(fā)布會(huì)的陳健副部長(zhǎng)因?yàn)榕R時(shí)參加會(huì)議沒有來(lái)參加，先請(qǐng)李部長(zhǎng)介紹情況。
2013-05-07 09:39:07
- 李金早:
感謝主持人。記者朋友們，在場(chǎng)的各位朋友，大家上午好。首先我借這個(gè)機(jī)會(huì)代表中國(guó)商務(wù)部對(duì)出席今天發(fā)布會(huì)的各家媒體的記者和所有的朋友們表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！
中國(guó)與南亞國(guó)家山水相連，人民世代友好，交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)政府堅(jiān)持奉行“與鄰為善，以鄰為伴”的外交方針和“睦鄰、安鄰、富鄰”的對(duì)外政策，積極致力于發(fā)展與南亞各國(guó)的友好關(guān)系，密切經(jīng)貿(mào)往來(lái)，擴(kuò)大合作領(lǐng)域，提升合作水平。
2013-05-07 10:00:14
- 李金早:
近年來(lái)，在雙方高層的關(guān)心和工商界人士的努力下，中國(guó)與南亞國(guó)家的經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展迅速。在貿(mào)易方面，2000年至2012年，中國(guó)與南亞國(guó)家貿(mào)易總額從57億美元增長(zhǎng)到930億美元，年均增幅超過(guò)26%；其中我自南亞國(guó)家進(jìn)口額從19億美元增長(zhǎng)到226億美元，年均增幅約23%。在工程承包方面，截至2012年底，中方企業(yè)在南亞國(guó)家累計(jì)簽署工程承包合同額1064億美元，累計(jì)完成營(yíng)業(yè)額701億美元，均占我海外工程承包合同總額和累計(jì)完成營(yíng)業(yè)額的11%。在相互投資方面，2012年，中國(guó)對(duì)南亞國(guó)家非金融類直接投資近4億美元，同比增長(zhǎng)39%，南亞國(guó)家對(duì)華實(shí)際投資5002萬(wàn)美元，涉及項(xiàng)目158個(gè)；截至2012年底，中國(guó)對(duì)南亞國(guó)家非金融類直接投資存量近40億美元，南亞國(guó)家累計(jì)在華實(shí)際投資近7億美元。目前，中國(guó)已成為南亞國(guó)家主要的貿(mào)易伙伴和外資來(lái)源國(guó)，南亞國(guó)家則成為中國(guó)重要的海外工程承包市場(chǎng)和投資目的地。
2013-05-07 10:01:17
- 李金早:
各位記者朋友們：
為擴(kuò)大中國(guó)自南亞國(guó)家進(jìn)口，促進(jìn)雙邊貿(mào)易平衡增長(zhǎng)，擴(kuò)大和深化雙邊經(jīng)貿(mào)合作，商務(wù)部自2007年起開始舉辦南亞國(guó)家商品展。隨著南亞國(guó)家商品展2009年落戶云南并與昆明進(jìn)出口商品交易會(huì)實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)對(duì)接，該展的知名度和影響力逐年提升，將南亞國(guó)家商品展打造成一個(gè)集商品貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易、相互投資、文化交流、科教旅游和會(huì)議論壇為一體的綜合性博覽會(huì)的呼聲也日趨強(qiáng)烈。
為適應(yīng)中國(guó)與南亞各國(guó)經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展需要，搭建中國(guó)與南亞各國(guó)多層次、寬領(lǐng)域的交流合作平臺(tái)，促進(jìn)中國(guó)云南省向西南開放發(fā)展戰(zhàn)略的實(shí)施，經(jīng)中國(guó)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，南亞國(guó)家商品展自2013年起正式更名為中國(guó)—南亞博覽會(huì)，簡(jiǎn)稱南博會(huì)。首屆南博會(huì)將于今年6月6日—10日與昆明進(jìn)出口商品交易會(huì)同期舉行。
2013-05-07 10:03:19
- 李金早:
舉辦南博會(huì)是中國(guó)政府為發(fā)展與南亞國(guó)家關(guān)系的又一舉措，必將對(duì)增進(jìn)中國(guó)與南亞各國(guó)的相互了解和友好往來(lái)，深化和拓展經(jīng)貿(mào)各領(lǐng)域的交流與合作，帶動(dòng)本地區(qū)國(guó)家經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展發(fā)揮積極作用。作為南博會(huì)的主辦單位之一，中國(guó)商務(wù)部將與云南省通力合作，全力辦好此次盛會(huì)的各項(xiàng)活動(dòng)。同時(shí)，我們也希望包括南亞國(guó)家在內(nèi)的世界各國(guó)牢牢把握世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)，充分利用好這一重要經(jīng)貿(mào)平臺(tái)，創(chuàng)新合作，共謀發(fā)展，為促進(jìn)本地區(qū)乃至世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定增長(zhǎng)與繁榮做出新的更大貢獻(xiàn)。
謝謝大家！
2013-05-07 10:03:54
- 胡凱紅:
下面請(qǐng)高省長(zhǎng)介紹情況。
2013-05-07 10:04:17
- 高樹勛:
女士們、先生們：
大家好！很高興出席國(guó)務(wù)院新聞辦新聞發(fā)布會(huì)。
云南地處中國(guó)與東南亞、南亞次大陸結(jié)合部，是連接南亞、東亞和東南亞三大市場(chǎng)的橋梁和紐帶。作為南亞最大的鄰國(guó)，中國(guó)現(xiàn)已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。東南亞、南亞國(guó)家是世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)潛力最大的地區(qū)之一。加強(qiáng)中國(guó)與東南亞、南亞國(guó)家的全方位的互利合作，是各方的共同愿望和必然選擇。1993年以來(lái)，每年舉辦一屆的中國(guó)昆明進(jìn)出口商品交易會(huì)和已經(jīng)舉辦了5屆的南亞國(guó)家商品展，在擴(kuò)大中國(guó)與東南亞、南亞等國(guó)家的經(jīng)貿(mào)合作中發(fā)揮了重要作用。
為充分發(fā)揮云南的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步加強(qiáng)和擴(kuò)大與東南亞、南亞乃至泛印度洋國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)貿(mào)文化交流，2012年10月，中國(guó)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)將南亞國(guó)家商品展升格為中國(guó)—南亞博覽會(huì)，由商務(wù)部和云南省人民政府共同主辦，并邀請(qǐng)南亞各國(guó)商務(wù)部門聯(lián)合舉辦，每年在中國(guó)昆明舉辦一屆。
2013-05-07 10:04:50
- 高樹勛:
首屆南博會(huì)定于2013年6月6日—10日與第21屆昆交會(huì)同期舉辦。本屆南博會(huì)以“促進(jìn)中國(guó)——南亞全面合作與發(fā)展”為宗旨，以“相互開放、務(wù)實(shí)合作、互利共贏、和諧發(fā)展”為主題，力爭(zhēng)打造集商品貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易、投資合作、旅游合作和文化交流等為一體的高水平綜合性展會(huì)，成為中國(guó)與南亞國(guó)家互利合作的重要橋梁，中國(guó)和南亞國(guó)家擴(kuò)大與其他國(guó)家和地區(qū)經(jīng)貿(mào)交流的重要平臺(tái)。首屆南博會(huì)和第21屆昆交會(huì)將組織開展以下主要活動(dòng)：
一、舉辦展覽展示活動(dòng)。設(shè)立南亞國(guó)家展區(qū)、東盟國(guó)家展區(qū)、其他國(guó)家和地區(qū)展區(qū)，結(jié)合各個(gè)國(guó)家的優(yōu)勢(shì)和特色，增加旅游、文化、服務(wù)貿(mào)易、投資促進(jìn)等方面的展覽展示內(nèi)容，努力為參展參會(huì)客商提供更多商機(jī)。
2013-05-07 10:05:39
- 高樹勛:
二、舉辦商品采購(gòu)大會(huì)。搭建對(duì)接交流平臺(tái)，有針對(duì)性地組織南亞、東南亞國(guó)家以及韓國(guó)等國(guó)客商與國(guó)內(nèi)的生產(chǎn)商和采購(gòu)商洽談、定貨，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)、購(gòu)、銷對(duì)接，提升相互貿(mào)易成交量，提升企業(yè)參展實(shí)效。
三、舉辦投資促進(jìn)會(huì)。邀請(qǐng)和組織各國(guó)的相關(guān)政府機(jī)構(gòu)和商協(xié)會(huì)到會(huì)介紹各國(guó)投資政策和投資環(huán)境，推介投資項(xiàng)目，為各國(guó)開展招商引資和我國(guó)企業(yè)“走出去”發(fā)展提供良好平臺(tái)。
2013-05-07 10:06:02
- 高樹勛:
四、舉辦中國(guó)—南亞商務(wù)論壇。積極做好中國(guó)—南亞商務(wù)論壇相關(guān)策劃和組織工作，邀請(qǐng)中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、外國(guó)元首或政府首腦和中外有關(guān)政要在論壇上發(fā)表主旨演講，增進(jìn)互信，深化合作，提升中國(guó)—南亞博覽會(huì)的國(guó)際影響。
五、舉辦中國(guó)—南亞經(jīng)貿(mào)論壇。請(qǐng)南亞各國(guó)經(jīng)貿(mào)商務(wù)部門共同參與，務(wù)實(shí)探討解決合作中遇到的具體困難和問(wèn)題。
六、舉辦中國(guó)—南亞智庫(kù)論壇。針對(duì)南亞國(guó)家與中國(guó)開展互利合作的重點(diǎn)領(lǐng)域和重點(diǎn)方向，切實(shí)策劃好論壇主題，邀請(qǐng)組織南亞國(guó)家和國(guó)內(nèi)專家學(xué)者，務(wù)實(shí)開展研討，為促進(jìn)中國(guó)與南亞國(guó)家的交流合作提供智力支持。
2013-05-07 10:06:42
- 高樹勛:
七、舉辦南亞國(guó)家友好組織論壇。邀請(qǐng)南亞國(guó)家的友好組織，圍繞“攜手未來(lái)、共筑友誼、合作交流、共謀發(fā)展”等主題，搭建中國(guó)與南亞民間友好集體對(duì)話平臺(tái)，促進(jìn)中國(guó)與南亞國(guó)家友好關(guān)系發(fā)展。
八、舉辦昆交會(huì)系列活動(dòng)。首屆南博會(huì)暨第21屆中國(guó)昆明進(jìn)出口交易會(huì)與GMS經(jīng)濟(jì)走廊活動(dòng)周、中國(guó)華商投資西南項(xiàng)目洽談會(huì)暨亞太華商論壇、東南亞·南亞電視藝術(shù)周等系列活動(dòng)同期舉辦，提升國(guó)際參與性和影響力。
2013-05-07 10:07:25
- 高樹勛:
目前，各項(xiàng)籌備工作正在有序推進(jìn)。邀請(qǐng)南亞等國(guó)家政要工作取得積極進(jìn)展；招商招展工作已基本結(jié)束；志愿者培訓(xùn)工作正在進(jìn)行；昆明市全力加強(qiáng)城市環(huán)境綜合整治，做好各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。
女士們，先生們，朋友們，樸實(shí)、熱情的云南各族人民，正以堅(jiān)定、擔(dān)當(dāng)?shù)拇笊骄窈桶荨㈤_放的高原情懷，張開雙臂、準(zhǔn)備迎接來(lái)自海內(nèi)外的貴客嘉賓，借此機(jī)會(huì)，我也誠(chéng)摯地邀請(qǐng)各位媒體屆的朋友走進(jìn)云南，走進(jìn)南博會(huì)，宣傳南博會(huì)。
下面，請(qǐng)各位記者朋友提出你們所關(guān)心的問(wèn)題，我和商務(wù)部李金早副部長(zhǎng)、外交部黃溪連參贊愿意回答大家的提問(wèn)。
2013-05-07 10:08:15
- 胡凱紅:
下面開始提問(wèn)，提問(wèn)之前請(qǐng)通報(bào)一下你所代表的新聞機(jī)構(gòu)。
2013-05-07 10:11:28
- 中央電視臺(tái)記者:
請(qǐng)問(wèn)商務(wù)部李金早副部長(zhǎng)，未來(lái)商務(wù)部在與發(fā)展南亞國(guó)家的經(jīng)貿(mào)合作將會(huì)有哪些具體的考慮和計(jì)劃？謝謝。
2013-05-07 10:14:28
- 李金早:
謝謝記者對(duì)我們與南亞國(guó)家經(jīng)貿(mào)關(guān)系的關(guān)注。中國(guó)政府高度重視發(fā)展與南亞國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，這是這么多年來(lái)，中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)關(guān)系一個(gè)很好的基礎(chǔ)。經(jīng)濟(jì)從投資到貿(mào)易到旅游的規(guī)模不斷提升，水平也在不斷提高。但是我們分析以后，中國(guó)與南亞的經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展仍然有著巨大的空間，下一步我們?cè)谝延械幕A(chǔ)之上，在貿(mào)易、投資、旅游等方面將進(jìn)一步深化經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系。首先，在貿(mào)易方面，我們要擴(kuò)大中國(guó)與南亞國(guó)家的貿(mào)易規(guī)模，在擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模的同時(shí)，要進(jìn)一步改善貿(mào)易結(jié)構(gòu)。這里面主要是使得越來(lái)越多的南亞國(guó)家跟中國(guó)的貿(mào)易達(dá)到平衡，我們還要從南亞進(jìn)口，使得有關(guān)國(guó)家對(duì)華貿(mào)易逆差的狀況得到逐步的解決。
2013-05-07 10:15:02
- 李金早:
第二是在投資方面，要加強(qiáng)雙方的投資力度，一方面是我們鼓勵(lì)中國(guó)的企業(yè)到南亞國(guó)家繼續(xù)加大投資，特別是南亞國(guó)家所需要的、感興趣的，而且是現(xiàn)在有條件的投資領(lǐng)域。比如基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，還有民生領(lǐng)域等等，都是我們中國(guó)企業(yè)有條件，也有實(shí)力，也有熱情的。同時(shí)，我們還要繼續(xù)加大協(xié)調(diào)力度，也要?jiǎng)?chuàng)造條件，歡迎南亞國(guó)家的投資者來(lái)華投資。剛才發(fā)布情況的時(shí)候，要把數(shù)據(jù)講了，這個(gè)規(guī)模也是不小的。
第三是旅游，旅游是我們與南亞國(guó)家整個(gè)經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展中間一個(gè)很重要的組成部分，也是具有特色的亮點(diǎn)，南亞國(guó)家風(fēng)景秀麗、人文也有自己的特色，對(duì)中國(guó)的旅游者具有很大的吸引力，越來(lái)越多的中國(guó)游客把南亞國(guó)家選擇為旅游目的地。與此同時(shí)，隨著南亞國(guó)家人民生活水平不斷提升，越來(lái)越多的南亞人民把中國(guó)作為旅游國(guó)家的首選地。從政府層面來(lái)說(shuō)，我們也要積極予以推進(jìn)。
2013-05-07 10:18:57
- 李金早:
再一個(gè)，我們要重視經(jīng)濟(jì)區(qū)的合作建設(shè)，我們?yōu)榱诉M(jìn)一步深化與南亞國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系，要在一些國(guó)家建設(shè)開發(fā)區(qū)，名稱各異、重點(diǎn)不同的一些經(jīng)濟(jì)區(qū)。實(shí)踐證明，經(jīng)濟(jì)區(qū)的起步盡管比較晚，但是它的發(fā)展勢(shì)頭還是令人鼓舞的。
總體來(lái)說(shuō)，我們是非常看好中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展前景和勢(shì)頭。
2013-05-07 10:21:33
- 胡凱紅:
繼續(xù)提問(wèn)。
2013-05-07 10:22:39
- 香港文匯報(bào)記者:
有一個(gè)問(wèn)題是首屆中國(guó)—南亞博覽會(huì)與眾多其他博覽會(huì)相比有什么特點(diǎn)？它的優(yōu)勢(shì)在哪里？謝謝。
2013-05-07 10:22:58
- 高樹勛:
首屆中國(guó)—南亞博覽會(huì)和在中國(guó)國(guó)內(nèi)舉辦的眾多其他地方舉辦的博覽會(huì)相比有什么優(yōu)勢(shì)和不同，我覺得最大的優(yōu)勢(shì)就是區(qū)位優(yōu)勢(shì)。大家都知道，廣西的南寧博覽會(huì)主要是和東盟國(guó)家毗鄰比較近；四川的西博會(huì)主要是西部地區(qū)，是中心城市，在成都；東北亞博覽會(huì)，和東北亞韓國(guó)、朝鮮、日本這些國(guó)家比較近；新疆的亞歐博覽會(huì)主要是離中亞比較近；云南的南博會(huì)主要是和南亞國(guó)家、東南亞國(guó)家毗鄰比較近，所以區(qū)位優(yōu)勢(shì)是很大的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)。
云南昆明早就開通了和印度的加爾各答、孟加拉的達(dá)卡和科倫坡、馬累以及加德滿都都很早就通航了，交通條件非常便利。另外和南亞、東南亞國(guó)家山水相連，大通道建設(shè)也在推進(jìn)，鐵路、公路、水路、航空這些運(yùn)輸業(yè)也比較發(fā)達(dá)。所以區(qū)位優(yōu)勢(shì)是第一個(gè)不同和優(yōu)勢(shì)。
2013-05-07 10:23:37
- 高樹勛:
第二是和南亞、東南亞國(guó)家的合作基礎(chǔ)比較好。我們有GMS的合作，孟中印緬地區(qū)合作機(jī)制和東南亞越、老、緬直接接壤，和越北、老北、緬北都建立了長(zhǎng)期的友好合作機(jī)制。同時(shí)還有昆交會(huì)，剛才我講了，昆交會(huì)舉辦了二十屆，連續(xù)二十年，這個(gè)時(shí)間和影響力，在南亞、東南亞乃至西亞和環(huán)印度洋地區(qū)國(guó)家都有很大的影響，所以這是非常好的基礎(chǔ)。
還有一個(gè)是展會(huì)的基礎(chǔ)，這在之前舉辦過(guò)五屆南亞國(guó)家商品展，每一屆南亞幾乎所有的國(guó)家都來(lái)積極地參展參會(huì)，這也是很重要的基礎(chǔ)和舉辦南博會(huì)的優(yōu)勢(shì)。
再有是資源條件，大家都很了解，云南的礦產(chǎn)、生物、通道，以及能源建設(shè)方面，都和其他地區(qū)的博覽會(huì)有很大的不同。正是由于這些豐富的資源條件，使得我們和南亞、東南亞國(guó)家的合作發(fā)展具有巨大的潛力和發(fā)展前景。我想，這幾個(gè)方面是我們和其他博覽會(huì)相比具有的優(yōu)勢(shì)。
2013-05-07 10:26:10
- 中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)記者:
我是來(lái)自印度的，我曾經(jīng)三次參加南亞的新聞發(fā)布會(huì)，這也是我第一次參加南亞博覽會(huì)的新聞發(fā)布會(huì)。南亞博覽會(huì)將給我們印度人帶來(lái)什么好處？
2013-05-07 10:27:44
- 李金早:
很高興在這里見到來(lái)自印度的記者。你這個(gè)也是問(wèn)得很好，我們對(duì)中國(guó)和印度之間進(jìn)一步發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系充滿了希望。應(yīng)該說(shuō)，中國(guó)和印度是近鄰，彼此之間的交往、文化交往、經(jīng)濟(jì)交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，現(xiàn)在的發(fā)展勢(shì)頭也是很好的，雙邊貿(mào)易額去年底就超過(guò)了700億美元。那是什么概念呢？中國(guó)已經(jīng)成為印度的第二大貿(mào)易伙伴。第二個(gè)概念，印度成為中國(guó)在南亞地區(qū)的第一大貿(mào)易伙伴。就全球來(lái)說(shuō)，可以列入第12大貿(mào)易伙伴。從這樣三個(gè)概念可以看出，中印之間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系是多么的密切，而且考慮到世界經(jīng)濟(jì)下行的大背景、復(fù)蘇很乏力的情況下還有這樣的規(guī)模，更能說(shuō)明兩國(guó)經(jīng)濟(jì)有內(nèi)在的密切聯(lián)系，互相離不開。正是因?yàn)橛羞@樣的基礎(chǔ)，我們兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展前景十分看好。南亞博覽會(huì)相信能夠?yàn)橛《绕髽I(yè)在華推薦自己，展示你們自己的優(yōu)勢(shì)，擴(kuò)大印度產(chǎn)品對(duì)華的出口，可以提供一個(gè)很好的機(jī)會(huì)和平臺(tái)。我相信，聰明的印度商人，包括印度媒體的記者，一定不會(huì)放過(guò)這么好的機(jī)會(huì)，來(lái)展示你們，來(lái)抓住這樣一個(gè)良好的商機(jī)。謝謝。
2013-05-07 10:34:32
- 求是小康雜志社記者:
請(qǐng)問(wèn)高省長(zhǎng)，云南省作為我國(guó)面向西南開放的橋頭堡城市，加強(qiáng)與南亞和東南亞國(guó)家的貿(mào)易投資往來(lái)的重要省份，此次首屆中國(guó)--南亞博覽會(huì)可以理解為是云南省在我國(guó)西南省份率先發(fā)力，實(shí)現(xiàn)全面小康社會(huì)的重大舉措嗎？
2013-05-07 10:35:38
- 高樹勛:
謝謝你的提問(wèn)。確實(shí)，中國(guó)云南是中國(guó)西南邊陲的一個(gè)省份，過(guò)去云南是我們改革開放的一個(gè)西南邊陲的地方。現(xiàn)在借助云南面向西南開放重要門戶的建設(shè)，它已經(jīng)變成改革開放的前沿了，三十年河?xùn)|，三十年河西，過(guò)去三十年，我們開放主要方向在東南沿海，現(xiàn)在中國(guó)的西南本來(lái)是個(gè)內(nèi)陸省份，剛才我說(shuō)到了大通道，區(qū)位優(yōu)勢(shì)使它變成了一個(gè)開放的前沿。我們現(xiàn)在通過(guò)云南邊境線，剛才我說(shuō)過(guò)和越老緬邊界的地方，已經(jīng)在規(guī)劃建設(shè)很多跨境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)、邊境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)以及很多新的工業(yè)園區(qū)，這些指向都是面向西南。所以，云南省在新一輪的西部大開發(fā)當(dāng)中，確實(shí)像剛才這位記者講到的，是要爭(zhēng)做排頭兵。
同時(shí)，我們?cè)颇弦蔡岢鰜?lái)，要在2020年和全國(guó)同步全面建成小康社會(huì)，這就要求云南實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)展、跨越發(fā)展。如果沒有這種跨越式的發(fā)展，沒有這種跨越，就不可能和全國(guó)同步建成小康社會(huì)。所以云南不能拖全國(guó)的后腿，而是要在新一輪的改革開放當(dāng)中，做西部開放的排頭兵，同時(shí)不能說(shuō)率先，就是要同步，同步和全國(guó)建成小康社會(huì)，這是黨中央、國(guó)務(wù)院賦予云南的一項(xiàng)光榮的任務(wù)和職責(zé)。
2013-05-07 10:37:14
- 中央人民廣播電臺(tái)中國(guó)之聲記者:
請(qǐng)問(wèn)李金早副部長(zhǎng)，任何一個(gè)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體在全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展中都脫離不了全球這樣的一個(gè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境，請(qǐng)問(wèn)南亞經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體在我們的經(jīng)濟(jì)大環(huán)境中，在所有的全球合作中，有沒有一個(gè)它的定位？它的發(fā)展設(shè)想是怎樣的？謝謝。
2013-05-07 10:41:31
- 李金早:
你說(shuō)的這個(gè)前提很對(duì)，我們是在一個(gè)大家庭里面，任何一個(gè)成員都脫離不了這個(gè)大家庭的環(huán)境。經(jīng)濟(jì)發(fā)展尤其如此。南亞作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的區(qū)域，還在發(fā)展之初，和其他區(qū)域的發(fā)展相比，它的組織程度和它的內(nèi)部協(xié)調(diào)程度，還有很長(zhǎng)的路要走。所以嚴(yán)格意義上來(lái)講，他們沒有辦法說(shuō)和歐共體這樣一種區(qū)域性很明確的、邊界很明確的經(jīng)濟(jì)體相提并論，但是它由于內(nèi)在的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，特別是地緣的相同性，以及文化的相近，習(xí)俗的接近等等因素，使得它的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系在過(guò)去的基礎(chǔ)之上日益密切。在世界經(jīng)濟(jì)大背景下面，南亞國(guó)家越來(lái)越成為一個(gè)為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出貢獻(xiàn)的經(jīng)濟(jì)區(qū)域。大家知道，這次世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)主要是來(lái)自歐美這樣一些發(fā)達(dá)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家，他們受到的重創(chuàng)要更大一些。在這樣一個(gè)過(guò)程中，對(duì)于新興經(jīng)濟(jì)體以及南亞區(qū)域的發(fā)展來(lái)說(shuō)，由于他們的特殊產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)決定了所受影響的程度相對(duì)來(lái)說(shuō)輕一些，但他們卻能為世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇和發(fā)展作出更大的貢獻(xiàn)。
2013-05-07 10:42:23
- 中國(guó)礦業(yè)報(bào)記者:
有一個(gè)比較具體的問(wèn)題，有關(guān)中緬燃油天然氣管道建設(shè)的進(jìn)展情況，尤其是它的建成對(duì)云南的經(jīng)濟(jì)發(fā)展將產(chǎn)生哪些影響？云南在這方面有哪些準(zhǔn)備？這個(gè)管道的建成投產(chǎn)對(duì)中國(guó)緬甸的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展可能產(chǎn)生哪些影響？
2013-05-07 10:45:45
- 高樹勛:
中緬油氣管道是全世界都非常關(guān)心的一個(gè)大工程，因?yàn)檫@個(gè)管道起自緬甸，止于中國(guó)，它是一個(gè)跨境的油氣管道建設(shè)。現(xiàn)在境內(nèi)段施工非常順利，境外段也在加快推進(jìn)。首先，天然氣要投入試運(yùn)營(yíng)，今年上半年即將結(jié)束的時(shí)候，天然氣的管道可以先通氣。石油管道到今年年底或者明年年初可以陸續(xù)投入試運(yùn)行。
目前，中緬油氣管道的施工總的來(lái)說(shuō)進(jìn)展是順利的，不光是對(duì)云南的經(jīng)濟(jì)，對(duì)于中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展都會(huì)起到巨大的推動(dòng)作用。因?yàn)榇蠹叶贾溃覀冎袊?guó)是一個(gè)能源大省，也是能源進(jìn)口大國(guó)，所以對(duì)于能源資源的緊張，通過(guò)中緬油氣管道的建成會(huì)得到極大的緩解，對(duì)于云南的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、對(duì)于我們國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展都會(huì)起到巨大的推動(dòng)作用。大家都知道，油是經(jīng)濟(jì)的血脈，多了一條血脈之后，經(jīng)濟(jì)的活力就會(huì)大大增強(qiáng)。
2013-05-07 10:48:04
- 云南信息報(bào)記者:
為了南博會(huì)而展開的昆明城市建設(shè)目前已經(jīng)投入了多少資金？南博會(huì)會(huì)為我們這座城市的市民、政府和企業(yè)帶來(lái)哪些好處？南博會(huì)結(jié)束之后，我們的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期是怎樣的？
2013-05-07 10:49:59
- 高樹勛:
為了迎接南博會(huì)，我們提出一個(gè)口號(hào)，舉全省之力，借全國(guó)之力，也包括媒體界朋友們的幫助、宣傳和呼吁。南博會(huì)和昆交會(huì)的舉辦地是在昆明市，昆明市委市政府為此下了很大的決心，投入資金至少一個(gè)億到兩個(gè)億吧，我說(shuō)得不一定準(zhǔn)確，整治昆明的城市環(huán)境，從機(jī)場(chǎng)大道，一直到城市中心區(qū)，綠化、亮化、美化，進(jìn)行改造。現(xiàn)在還不到一個(gè)月的時(shí)間，大家到昆明去看，可能會(huì)有一個(gè)新的形象，展示在大家的面前。我們以一個(gè)昆明的城市日新月異的發(fā)展，以及它的綜合整治的效果，來(lái)為南博會(huì)創(chuàng)造一個(gè)環(huán)境優(yōu)美的條件。
南博會(huì)是一個(gè)平臺(tái)，通過(guò)這個(gè)平臺(tái)，我們和南亞、東南亞國(guó)家進(jìn)行投資洽談、商品交易，這些經(jīng)濟(jì)活動(dòng)肯定要為云南的經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入活力，同時(shí)也會(huì)促進(jìn)云南和南亞、東南亞國(guó)家的互通有無(wú)、互利共贏，這樣對(duì)于提升云南的經(jīng)濟(jì)發(fā)展無(wú)疑會(huì)起到重要的推進(jìn)作用。
2013-05-07 10:50:43
- 中國(guó)日?qǐng)?bào)記者:
想問(wèn)一下李部長(zhǎng)，商務(wù)部將從哪些方面支持云南在促進(jìn)中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)合作中發(fā)揮更大的作用？另外剛才你也提到，中國(guó)會(huì)增加從南亞國(guó)家的一些進(jìn)口，現(xiàn)在你認(rèn)為中國(guó)對(duì)于南亞國(guó)家的哪些產(chǎn)品有更大的需求？謝謝。
2013-05-07 10:51:58
- 李金早:
謝謝你。中國(guó)商務(wù)部將一如既往地支持云南，發(fā)展與南亞國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。一是在規(guī)劃指導(dǎo)方面發(fā)揮作用，幫助云南研究制定發(fā)展規(guī)劃。一個(gè)省和眾多周邊國(guó)家的地區(qū)發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系還是要有一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算，既有近期的行動(dòng)方案，也有遠(yuǎn)期的設(shè)想。這是商務(wù)部作為中央政府部門能夠發(fā)揮作用的第一點(diǎn)。二是幫助云南進(jìn)一步拓展南亞國(guó)家的市場(chǎng)。在市場(chǎng)方面，云南有它的本身優(yōu)勢(shì)，人文都很接近，有的邊民甚至有通婚的現(xiàn)象，聯(lián)系很密切，有很好的基礎(chǔ)。
商務(wù)部還會(huì)繼續(xù)在這個(gè)新的形勢(shì)下支持云南，比如說(shuō)在境外舉辦一些高水準(zhǔn)的推介會(huì)，在境外建立一些經(jīng)濟(jì)合作區(qū)，從政策上也要加以指導(dǎo)，還要給予一些資金上的支持。同時(shí)，我們?cè)谕顿Y導(dǎo)向上面也要給他們一些幫助，為云南企業(yè)走出去，同時(shí)也為南亞國(guó)家的企業(yè)進(jìn)來(lái)，使貿(mào)易和投資更為便利化。因?yàn)橘Q(mào)易和投資便利化是世界經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域里面碰到的最現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題。
2013-05-07 10:52:27
- 李金早:
大家都知道，由于經(jīng)濟(jì)困難，許多國(guó)家把傳統(tǒng)的貿(mào)易保護(hù)主義用出來(lái)，現(xiàn)在還發(fā)明了一些新的貿(mào)易保護(hù)主義的形式。我們要在這樣一種大的背景之下，要為雙邊的貿(mào)易和投資便利化找到一些突破，我想這是對(duì)云南的一個(gè)最大的支持。
還有，我們要發(fā)揮云南的企業(yè)和周邊這些國(guó)家的天然聯(lián)系，使得它的經(jīng)濟(jì)能夠直接為當(dāng)?shù)乩习傩辗?wù)，能夠?yàn)槊裆母纳品?wù)。比如大米加工，南亞國(guó)家很多稻子的加工能力有待提升，可是對(duì)于云南的企業(yè)來(lái)說(shuō)，恰恰也是它的優(yōu)勢(shì)，而這樣一種合作，又對(duì)當(dāng)?shù)孛裆母纳浦苯佑凶饔谩＿@都是我們大力支持的領(lǐng)域。
擴(kuò)大進(jìn)口，是為了解決南亞國(guó)家的重要關(guān)切，為了縮小貿(mào)易逆差，使得經(jīng)貿(mào)關(guān)系更加平衡。至于說(shuō)具體到哪些產(chǎn)品，這就要雙方的市場(chǎng)來(lái)確定，市場(chǎng)需要什么，這個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要什么，就進(jìn)口什么。包括對(duì)物質(zhì)的需求，還有價(jià)格的確定，這都交由市場(chǎng)來(lái)決定。所以，需求并不是恒定的，不同的地區(qū)、不同的時(shí)間是會(huì)有波動(dòng)的。總之，要互通有無(wú)，各自發(fā)揮自己的比較優(yōu)勢(shì)，這樣才會(huì)產(chǎn)生“1+1>2”的效果。
2013-05-07 10:54:36
- 中新社記者:
請(qǐng)問(wèn)李部長(zhǎng)，南博會(huì)在中國(guó)推進(jìn)建設(shè)面向西南開放重要門戶中起到哪些促進(jìn)作用？謝謝。
2013-05-07 10:57:40
- 李金早:
這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得挺好，南博會(huì)的橫空出世，應(yīng)該說(shuō)是為我們中國(guó)向南亞國(guó)家進(jìn)一步開放提供了一個(gè)新的平臺(tái)。還可以進(jìn)一步講，不僅僅是為南亞國(guó)家提供這個(gè)平臺(tái)，應(yīng)該說(shuō)這個(gè)博覽會(huì)也是面向世界的。我相信在南亞之外的這樣一些經(jīng)濟(jì)體，也會(huì)有很多感興趣的，也會(huì)參與進(jìn)來(lái)。至于剛才高省長(zhǎng)給大家介紹的，在南博會(huì)之前，昆明就辦了二十屆的昆交會(huì)，這個(gè)交易會(huì)是非常有影響的，特別是在南亞地區(qū)是有影響的。為什么現(xiàn)在要辦南博會(huì)？就是要在這個(gè)昆交會(huì)的基礎(chǔ)之上，進(jìn)一步提升這個(gè)交易平臺(tái)的水平，就要在傳統(tǒng)的貨物貿(mào)易的基礎(chǔ)之上，還要對(duì)服務(wù)貿(mào)易等進(jìn)行推介，甚至還要舉辦一些區(qū)域論壇等等。所以我相信南博會(huì)的舉辦，不僅僅是規(guī)模比昆交會(huì)要大，今后它的功能還要進(jìn)一步拓展，它會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出以前的純粹的貨物進(jìn)口或者貨物出口，將會(huì)由此再拓展到服務(wù)業(yè)，甚至還有科技產(chǎn)品的交易，同時(shí)還可以進(jìn)一步拓展到區(qū)域之間大家所關(guān)注的共同的社會(huì)問(wèn)題。
2013-05-07 10:58:13
- 香港亞洲電視臺(tái)記者:
請(qǐng)問(wèn)高省長(zhǎng)，我們南博會(huì)對(duì)于云南擴(kuò)大開放跟國(guó)際接軌與全球競(jìng)爭(zhēng)，有什么具體的實(shí)際意義？比照廣西東盟博覽會(huì)，因?yàn)閺V西作為咱們的近鄰，具有豐富的舉辦東博會(huì)的經(jīng)驗(yàn)，在此背景下，云南省如何在機(jī)遇中尋求共贏？謝謝。
2013-05-07 11:00:56
- 高樹勛:
可見廣西的東盟博覽會(huì)也是在國(guó)內(nèi)外有重大影響，剛才提出來(lái)南博會(huì)和東博會(huì)的相比較。東博會(huì)也舉辦很多屆了，在東盟國(guó)家也是影響非常深遠(yuǎn)、非常廣泛。南博會(huì)是一個(gè)市場(chǎng)方向的問(wèn)題，東博會(huì)主要是面向東盟國(guó)家，在東盟國(guó)家有巨大的市場(chǎng)。南博會(huì)面向西南方向，要立足南亞，面向世界。因此，它的意義在于，我們?cè)谙蛭髂祥_放重要門戶的建設(shè)當(dāng)中，搭建一個(gè)重要的平臺(tái)，南博會(huì)是個(gè)重要的平臺(tái)，南亞國(guó)家、東南亞國(guó)家、西亞國(guó)家以及環(huán)印度洋地區(qū)的，包括一些非洲國(guó)家，可以利用這個(gè)平臺(tái)，把他們的商品進(jìn)入中國(guó)，通過(guò)商品的展銷和洽談，進(jìn)入中國(guó)。中國(guó)也把商品轉(zhuǎn)向南亞和其他國(guó)家，利用這個(gè)平臺(tái)，很多地區(qū)的國(guó)家都可以通過(guò)中國(guó)昆明南博會(huì)這樣一個(gè)平臺(tái)向南亞、東南亞國(guó)家發(fā)展自己的貿(mào)易，促進(jìn)貿(mào)易平衡。我想這是和東博會(huì)相區(qū)別的地方，意義也在于通過(guò)向西南方向的開放，促進(jìn)西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，乃至中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
2013-05-07 11:02:23
- 華夏時(shí)報(bào)記者:
請(qǐng)問(wèn)這次南博會(huì)成交的項(xiàng)目，最新進(jìn)展的情況如何？另外想問(wèn)一下商務(wù)部對(duì)人民幣升值給外貿(mào)企業(yè)帶來(lái)的影響怎么看待？
2013-05-07 11:04:27
- 高樹勛:
在南博會(huì)上，有哪些投資項(xiàng)目，或者意向已經(jīng)確定。現(xiàn)在這個(gè)投資促進(jìn)會(huì)在南亞國(guó)家、東南亞國(guó)家做了廣泛的宣傳，我們?cè)谀蟻唶?guó)家也搞了宣傳推介會(huì)，南亞國(guó)家很多企業(yè)，包括印度的塔塔集團(tuán)，是印度數(shù)一數(shù)二的大企業(yè)，他們專門組團(tuán)到中國(guó)來(lái)參加南博會(huì)。同時(shí)，他們對(duì)于中國(guó)的交通、建筑、能源、生物這些產(chǎn)業(yè)都有很濃厚的興趣，和中國(guó)有關(guān)的企業(yè)，國(guó)內(nèi)五百?gòu)?qiáng)企業(yè)，以及云南的一些大企業(yè)，都有了具體的對(duì)接，我想不光是塔塔集團(tuán)，南亞國(guó)家很多大企業(yè)都在和中國(guó)企業(yè)進(jìn)行對(duì)接。具體的項(xiàng)目，還包括港澳地區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)，這些項(xiàng)目都在南博會(huì)上要進(jìn)行簽約。有的項(xiàng)目甚至在南博會(huì)期間要宣布開工，比如說(shuō)塔塔集團(tuán)的泰姬酒店，在昆明即將破土動(dòng)工。
2013-05-07 11:15:50
- 李金早:
第二個(gè)問(wèn)題，外貿(mào)企業(yè)目前的動(dòng)態(tài)，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)外都很關(guān)注，一個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展過(guò)程中間的問(wèn)題。從一季度的情況來(lái)看，應(yīng)該說(shuō)外貿(mào)的形勢(shì)是看好的，全國(guó)第一季度貨物貿(mào)易成交額比去年同期增長(zhǎng)13.4%，可以看出我們?cè)诮?jīng)濟(jì)復(fù)蘇大背景下，我們的企業(yè)特別是外貿(mào)企業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r。大家都知道，這一年特別是去年以來(lái)，我們的外貿(mào)企業(yè)面臨很大的壓力，遇到了很多挑戰(zhàn)，這里面有外部需求不足的問(wèn)題，也有其他國(guó)家打貿(mào)易戰(zhàn)，傳統(tǒng)的和新型的貿(mào)易保護(hù)主義的因素等等影響，給我們的企業(yè)帶來(lái)了很多新的挑戰(zhàn)。從企業(yè)內(nèi)部來(lái)說(shuō)，又面臨著成本節(jié)節(jié)攀升這一重要問(wèn)題。再一個(gè)，我們自我創(chuàng)新的力度還有待提升，另外內(nèi)部管理水平的提升還有很大的空間。這些都是我們外貿(mào)企業(yè)面臨的困難。
2013-05-07 11:16:11
- 李金早:
大家看到，去年外貿(mào)的增幅要低于上一年，這是事實(shí)。但是今年開年以來(lái)，發(fā)展勢(shì)頭還是比較好的，仍然是兩位數(shù)的增長(zhǎng)，這是很不容易的。當(dāng)然，這個(gè)數(shù)據(jù)不能完全說(shuō)明問(wèn)題，因?yàn)閿?shù)據(jù)里面也有一些特殊的因素，包括外面有很多人講是不是有統(tǒng)計(jì)口徑上的問(wèn)題等等，我們已經(jīng)注意到了這個(gè)因素。但是總體上來(lái)講，它的發(fā)展勢(shì)頭是很好的。我們商務(wù)部對(duì)1900家重點(diǎn)外貿(mào)企業(yè)進(jìn)行了調(diào)查，盡管面臨外需不振以及剛才講的貿(mào)易保護(hù)主義，成本上升等等因素。但是目前企業(yè)出口訂單確實(shí)也在出現(xiàn)回升，出口信心較前段時(shí)間有所恢復(fù)。對(duì)1900家企業(yè)調(diào)查顯示，3月份出口的訂單金額與上月相比有增長(zhǎng)的企業(yè)占總體的38.7%，這個(gè)訂單在增長(zhǎng)。有比較才能說(shuō)明問(wèn)題，這是2012年4月份以來(lái)，這個(gè)比例首次超過(guò)35%，盡管超過(guò)的百分比空間并不是很大，但是可以看出，是在困境中復(fù)蘇，慢慢在恢復(fù)過(guò)程中。
這次廣交會(huì)，我去了，我也感到同樣的趨勢(shì)。盡管大家都說(shuō)很困難，但是成交額還是在緩慢的回升，我們的企業(yè)，特別是有些有創(chuàng)新產(chǎn)品的企業(yè)，還是比較有信心的。對(duì)于全年的貿(mào)易發(fā)展形勢(shì)，我們還是希望能夠按照中央的要求，能夠有個(gè)很好的發(fā)展結(jié)果。謝謝。
2013-05-07 11:16:31
- 胡凱紅:
今天的發(fā)布會(huì)就到這里，謝謝大家。
2013-05-07 11:17:16
圖片內(nèi)容：
國(guó)新辦就中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)合作暨首屆中國(guó)南亞博覽會(huì)舉行發(fā)布會(huì) 
中國(guó)網(wǎng)現(xiàn)場(chǎng)直播 
國(guó)新辦新聞局副局長(zhǎng)胡凱紅主持發(fā)布會(huì) 
商務(wù)部副部長(zhǎng)李金早發(fā)言 
云南省副省長(zhǎng)高樹勛發(fā)言 
中央電視臺(tái)記者提問(wèn) 
香港文匯報(bào)記者提問(wèn) 
云南省副省長(zhǎng)高樹勛答記者問(wèn) 
中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)記者提問(wèn) 
求是小康雜志社記者提問(wèn) 
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng) 
商務(wù)部副部長(zhǎng)李金早答記者問(wèn)
視頻地址：
- http://mp4.china.com.cn/flv/olderDatazb/olderDatagwyxwbxwfbh/20130507gxb_1367900986.mp4
相關(guān)新聞：
圖片大圖：
國(guó)新辦就中國(guó)與南亞經(jīng)貿(mào)合作暨首屆中國(guó)南亞博覽會(huì)舉行發(fā)布會(huì)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
中國(guó)網(wǎng)現(xiàn)場(chǎng)直播
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
國(guó)新辦新聞局副局長(zhǎng)胡凱紅主持發(fā)布會(huì)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
商務(wù)部副部長(zhǎng)李金早發(fā)言
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
云南省副省長(zhǎng)高樹勛發(fā)言
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
中央電視臺(tái)記者提問(wèn)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
香港文匯報(bào)記者提問(wèn)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
云南省副省長(zhǎng)高樹勛答記者問(wèn)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)記者提問(wèn)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
求是小康雜志社記者提問(wèn)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
商務(wù)部副部長(zhǎng)李金早答記者問(wèn)
中國(guó)網(wǎng) 寇萊昂
